С марта вся публичная информация должна быть выполнена на государственном языке

С марта вся публичная информация должна быть выполнена на государственном языке

Министерство предпринимательства, торговли и туризма Республики Саха (Якутия) сообщает, что с 1 марта 2026 года вступает в силу требования закона 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», что значит вся информация, для публичного ознакомления потребителей на вывесках, указателях, информационных табличках должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Основная цель изменений – обеспечить доступность информации для всех граждан, независимо от знания иностранных языков.

Основные требования.

1. Обязательное использование русского языка. Вся информация предназначенная для публичного ознакомления потребителей (вывески, таблички, указатели, контент сайтов, приложений, ценники, меню и т.д.) должна быть представлена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.

2. Дублирование на других языках. По усмотрению предпринимателя информация может быть выполнена также на иностранных языках, государственных языках республик или иных языках народов Российской Федерации.

При этом:

- русский текст должен быть приоритетным, располагаться сверху над

иностранным дублем или слева от него, быть более заметным4

- информация на разных языках должна быть идентичной по

содержанию и равнозначной по размещению и техническому оформлению

(одинаковые параметры – цвет, тип и размер шрифта).

3. Исключения. Требования не применяются к случаям использования:

- зарегистрированных товарных знаков, знаков обслуживания и

фирменных наименований, зарегистрированных в установленном порядке в

ЕГРЮЛ;

- национальных стандартов, доменных имен и «фантазийных» названий.

которые провести нельзя;

- названий объектов капитального строительства, введенных в

эксплуатацию до 1 марта 2026 года (касается только рекламы таких объектов).

Важно даже если название зарегистрировано как товарный знак, вся остальная информация, представленная для потребителей, должна быть выполнена на русском языке.

Англицизмы. Не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку. Слова, отсутствующие в официальных словарях (например, «барбершоп», «коворкинг», «шопинг», «кешбэк». «лайфхак», «трэвел», «релакс»), требуют пояснений. Слова, включенные в словари и признанные частью современного русского языка (например, «фитнес», «бизнес-ланч», «кофе») можно использовать без ограничений.

Что необходимо сделать предпринимателям.

1. Проверить существующие вывески, таблички, сайты и другие носители публичной информации. Убедиться, что вся информация представлена на русском языке без перевода – дополнить их русскоязычной версией.

2. Учесть требования при создании новой информации. При разработке новых вывесок, обновлении сайтов, создании рекламных материалов и т.д. изначально включать русскоязычную версию.

3. Обратиться в администрацию при необходимости согласования новых конструкций. При обращении с заявлением о согласовании размещения новой информационной конструкции или изменении фасада после 1 марта 2026 года нужно соблюдать требования закона о русском языке, иначе последует отказ

4. Проверить регистрацию товарных знаков. Если используется иностранное название как часть товарного знака или фирменного наименования, убедиться, что оно зарегистрировано в установленном порядке. Это позволит оставить его без перевода, но остальная информация должна быть на русском языке.

5. Контроль и ответственность. За соблюдением требований будут следить:

- Роспортебнадзор – в части информации для потребителей (ценники, инструкции, меню и т.д.)

- Федеральная антимонопольная служба (ФАС) – в части рекламы;

- Местные органы власти – в части соответствия наружной информации

требованиям законодательства.

За нарушение требований возможно привлечение к ответственности по

действующим нормам.

Штрафы по указанной норме установлены в размере:

- от 500 до 1000 рублей – для должностных лиц;

- от 5 000 до 10 000 рублей – для юридических лиц.

Если нарушение связано с размещением рекламы с использованием иностранных слов, то будет действовать ответственность, предусмотренная статьей 14.3 КоАП РФ. Штрафы по указанной норме установлены в размере:

- от 4 000 до 20 000 рублей – для должностных лиц;

- от 100 000 до 500 000 рублей – для юридических лиц.